蘭格鋼鐵網源引“淡水河谷2020年第二季度產銷量報告”新聞稿件。具體內容如下：
巴西里約熱內盧，2020年7月20日——2020年第二季度對淡水河谷來說充滿挑戰，公司一方面努力提高產量，另一方面則在新冠肺炎疫情期間采取強有力的措施為員工提供保護、為社區提供支持。鐵礦石粉礦產量在季度末期加速增長，6月單月產量達到2510萬噸，較今年前5個月的單月平均產量提高了23%。隨著季節性高產期的到來，生產運行率不斷提升，淡水河谷將按計劃達成今年的鐵礦石指導產量。
2020年第二季度，淡水河谷鐵礦石粉礦產量2為6760萬噸，其中6月單月產量超過2500萬噸，較4月和5月的產量水平表現出強勁的增長，原因在于隨著降雨量減少，季節性高產期到來。S11D在6月內的生產運行率達到9100萬噸/年的水平，下半年有可能還會提升，全年產量有望略高于8500萬噸。
對第二季度產量產生主要影響的因素有：（1）新冠肺炎疫情的相關影響350萬噸；（2）非經常性事件（如S11D對遠距離傳送帶開展維修保養）帶來的影響210萬噸；（3）Fazend?o礦區因許可采礦區資源枯竭于2月如期停工，該礦區預計將在今年第三季度重啟運營，今年剩余月份的月均產量在40萬噸。
淡水河谷2020年鐵礦石粉礦指導產量保持不變，仍為3.1億噸至3.3億噸，并設想最大的可能是達到該范圍的下限。本季度盡管面臨新冠肺炎疫情的影響以及運營方面的挑戰，季度末期的運營業績仍隨著雨季結束而有所提升，6月的單月產量達到2510萬噸，生產運行率達到7500萬噸/季的水平（包括復產后的廷博佩巴礦區）。以下因素將助力達成指導產量：（1）北部系統產量接近2億噸，其中，北嶺（SerraNorte）礦區生產情況接近2019年下半年水平，S11D礦區表現穩定，東嶺（SerraLeste）礦區重啟運營；（2）伊塔比拉（Itabira）綜合礦區運營將增強，該礦區在第一季度和第二季度分別受到了維修保養和新冠肺炎疫情的影響；（3）Fazend?o礦區將于第三季度重啟運營。
淡水河谷2020年球團礦指導產量從3500萬噸至4000萬噸修改為3000萬噸至3500萬噸，主要由于：（1）產量調整反映了伊塔比拉（Itabira）礦區球團精粉的供應情況；（2）大瓦爾任（VargemGrande）球團廠復工延期至2021年；（3）市場需求較為低迷。
2020年第二季度，鐵礦石粉礦和球團礦的銷售溢價為7.5美元/噸3，銷量為6160萬噸，較產量低8%，主要由于從生產到成本加運費（CFR）銷售之間存在物流時間，部分第二季度產量正在運輸途中，將于第三季度完成銷售。此外，淡水河谷的銷售奉行效益最大化戰略，在產品組合中優先銷售混礦產品，這增加了從生產環節到銷售環節的時間。
2020年第二季度成品鎳產量達到5.94萬噸，主要得益于：（1）北大西洋系統各精煉廠的強勁表現；（2）日本松阪工廠和印尼工廠在第一季度開展常規維修保養之后產量增加，但英國克萊達克（Clydach）工廠因來自印尼礦區的原料礦減少產量有所減少；（3）新喀里多尼亞工廠產量增長。2020年上半年，未包括新喀里多尼亞工廠的鎳產量達到9.42萬噸，全年應可達成18.0萬噸至19.5萬噸的指導產量，即使考慮到因延期開展維修保養，第三季度的產量預計將有所減少。新喀里多尼亞工廠將進料加工成氧化鎳的精煉業務在第二季度逐步縮減，僅氫氧化鎳餅的產量仍在增加。
2020年第二季度銅產量為8.45萬噸，較前幾個季度有所減少，主要由于上述新冠肺炎疫情的影響。2020年上半年銅產量為17.90萬噸，全年同樣將按計劃達成36萬噸至38萬噸的指導產量，隨著巴西雨季結束以及沃伊斯灣（Voisey’sBay）礦區復產，南大西洋系統有望在下半年實現更為強勁的運營業績。
淡水河谷在新冠肺炎疫情期間將保持謹慎態度，將完全致力于在各運營區采取安全措施，并在保持最高安全水平的前提下恢復并穩定產量。
產量摘要
銷量摘要
